| カバー曲: | ハイ・ファイ・セット | 「恋の日記」 | (「The Diary |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Neil Sedaka | 「The Diary」 | (「Rock with Sedaka |
ニール・セダカの1958年のヒット曲を1977年ハイ・ファイ・セットがカヴァー アレンジが結構変わっている ※昨日27日にお亡くなりになられたニール・セダカ氏のご冥福を祈り申し上げます アーメン
| カバー曲: | 郷ひろみ | 「哀愁のカサブランカ」 | (「哀愁のカサブランカ |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Bertie Higgins | 「Casablanca」 | (「Just Another Day in Paradise |
アメリカの歌手バーティ・ヒギンズの第3弾シングルが郷ひろみの43枚目(!)のシングルに
| カバー曲: | 日本テレビ | 「キユーピー3分クッキングテーマ曲」 | (「キユーピー3分クッキング |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | イェッセル | 「おもちゃの兵隊の観兵式」 | (「収録作品 |
あまりにも有名な番組のテーマ曲なので説明不要かも
| カバー曲: | 早乙女愛 | 「魔法の鏡」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | 荒井由実 | 「魔法の鏡」 | (「収録作品 |
当該曲はユーミンの荒井由実時代の第3弾「やさしさに包まれたなら」のB面で、西城秀樹主演の映画「愛と誠」のヒロインで華々しくデビューした早乙女愛の歌手デビュー曲としてカヴァーされました
| カバー曲: | “Weird Al” Yankovic | 「Eat It」 | (「“Weird Al” Yankovic in 3-D |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Michael Jackson | 「Beat It」 | (「Thriller |
非常に有名なパロディ アル・ヤンコビックはこの曲で一躍有名に 邦題はオリジナルの「今夜はビート・イット」にかけて「今夜もイート・イット」 PVがかなりオリジナルのそれに忠実にできている また日本版のシングルのジャケットもパロディになっている
| カバー曲: | 荻野目洋子 | 「CHA-CHA-CHA」 | (「NON-STOPPER |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Finzy Kontini | 「Cha Cha Cha」 | (「収録作品 |
1985年にフィンツィ・コンティーニ、翌年石井明美のカヴァーで大ヒットしたこの曲、荻野目ちゃんもカヴァーしています 日本語詞が石井明美版とは異なります
| カバー曲: | ザ・ピーナッツ | 「白い恋人たち」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Francis Lai | 「13 jours en France」 | (「白い恋人たち |
オリジナルは58年前1968年に開催されたグルノーブル冬季五輪の同名の記録映画(監督:クロード・ルルーシュ)の超有名な主題曲で、これに訳詞家の永田文夫が日本語の歌詞をつけて当時大人気だったザ・ピーナッツが歌いました 拍子が最後の一部分を除いて3/4から4/4に、またアレンジがボサノバ調になっています
| カバー曲: | ダークダックス | 「雪山讃歌」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | アメリカ民謡 | 「いとしのクレメンタイン」 | (「荒野の決闘 |
替え歌 西部劇映画「荒野の決闘」の主題歌にもなったアメリカ民謡「いとしのクレメンタイン」に化学者で登山家の西堀榮三郎が歌詞をつけたもの 世に知られるまでは登山関係者の間でのみ知られている存在だった
| カバー曲: | フランス・ギャル | 「夢見るシャンソン人形」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | France Gall | 「Poupée de cire, poupée de son」 | (「収録作品 |
「夢見るシャンソン人形」もまた日本語詞でフランス・ギャル自身によりセルフカヴァーされました 日本語詞は岩谷時子
| カバー曲: | 岡田奈々 | 「奈々のグッディ・ポップス・メドレー」 | (「クリーム・ソーダ |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | フランス・ギャル | 「夢見るシャンソン人形」 | (「収録作品 |
メドレー 元曲(原題「Poupée de cire, poupée de son」)は超有名なフランスもので多くの歌手にカヴァーされましたが、岡田奈々の3rdアルバムではメドレーの一部になっています
| カバー曲: | 岡田奈々 | 「渚のデイト」 | (「クリーム・ソーダ |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Connie Francis | 「Follow The Boys」 | (「Follow The Boys |
原曲は1963年公開の、コニー・フランシス主演の同名の映画の主題歌で、これを往年の人気清純派アイドル歌手岡田奈々が5枚目のアルバムの中でカヴァー その前のメドレーとは別個に入っています
| カバー曲: | 藤圭子 | 「ざんげの値打ちもない」 | (「藤圭子劇場 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | 北原ミレイ | 「ざんげの値打ちもない」 | (「ざんげの値打ちもない |
北原ミレイのデビュー曲にして大ヒット曲「ざんげの値打ちもない」は名曲ゆえ多くの歌手にカヴァーされています、藤圭子もその一人
| カバー曲: | 近藤真彦 | 「Baby Rose」 | (「近藤真彦THE BEST |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | 織田哲郎 | 「Baby Rose」 | (「NIGHT WAVES |
近藤真彦のこの曲が実はカヴァーだったとは 元は織田哲郎の3枚目のアルバムの1曲だったのをマッチが頼みこんでシングルになった
| カバー曲: | 松任谷由実 | 「時をかける少女」 | (「VOYAGER |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | 原田知世 | 「時をかける少女」 | (「時をかける少女 |
筒井康隆原作の角川映画「時をかける少女」、主演の原田知世が歌った同名の主題歌も大ヒットしそれまで燻っていた彼女を一躍スターダムにのし上げましたが(この映画が当たらなければ引退だったとか)、のち作詞作曲を手がけたユーミン自身によりセルフカヴァーされました
| カバー曲: | モーツァルト | 「5つのコントルダンス第1番」 | (「5つのコントルダンスKV609 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | モーツァルト | 「もう飛ぶまいぞこの蝶々」 | (「歌劇「フィガロの結婚」KV492 |
オリジナルはモーツァルトの代表作のひとつである「フィガロの結婚」の、第1幕のラストで歌われる有名なアリアで、のちに「コントルダンス」という踊りのための音楽に編曲されている
| カバー曲: | 三田寛子 | 「色づく街」 | (「メランコリー・カラー |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | 南沙織 | 「色づく街」 | (「20才まえ |
南沙織の第9弾シングルのこの名曲は数々の歌手にカヴァーされています、三田寛子の第3弾もその一つ
| カバー曲: | モーツァルト | 「アダージョとフーガ ハ短調 KV546」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | モーツァルト | 「フーガ ハ短調 KV426」 | (「収録作品 |
オリジナルは1782年か翌1783年に作曲された2台のピアノのための作品で、のち1788年作曲者自身によって弦楽合奏用に編曲されその上アダージョの序奏を付け加えられた
| カバー曲: | エリック・クラプトン | 「BEHIND THE MASK」 | (「August |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | YMO | 「BEHIND THE MASK」 | (「ソリッド・ステイト・サヴァイヴァー |
クラプトンがYMOの「BEHIND THE MASK」をカバー
| カバー曲: | マイケル・ジャクソン | 「BEHIND THE MASK」 | (「MICHAEL |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | YMO | 「BEHIND THE MASK」 | (「ソリッド・ステイト・サヴァイヴァー |
アルバム『スリラー』の制作中にレコーディングされたが、権利関係で折り合いがつかず収録されなかった。
| カバー曲: | 王様 | 「茶色いお砂糖」 | (「王様の恩返し |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | The Rolling Stones | 「Brown Sugar」 | (「Sticky Fingers |
王様は主にメドレー形式で日本語直訳の曲を手掛けましたが、アルバム「王様の恩返し」では1曲丸ごとのものが入っています これはその一つ しっかし「茶色いお砂糖」って(^_^;)