| カバー曲: | フランス・ギャル | 「夢見るシャンソン人形」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | France Gall | 「Poupée de cire, poupée de son」 | (「収録作品 |
「夢見るシャンソン人形」もまた日本語詞でフランス・ギャル自身によりセルフカヴァーされました 日本語詞は岩谷時子
| カバー曲: | 岡田奈々 | 「奈々のグッディ・ポップス・メドレー」 | (「クリーム・ソーダ |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | フランス・ギャル | 「夢見るシャンソン人形」 | (「収録作品 |
メドレー 元曲(原題「Poupée de cire, poupée de son」)は超有名なフランスもので多くの歌手にカヴァーされましたが、岡田奈々の3rdアルバムではメドレーの一部になっています
| カバー曲: | 岡田奈々 | 「渚のデイト」 | (「クリーム・ソーダ |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Connie Francis | 「Follow The Boys」 | (「Follow The Boys |
原曲は1963年公開の、コニー・フランシス主演の同名の映画の主題歌で、これを往年の人気清純派アイドル歌手岡田奈々が5枚目のアルバムの中でカヴァー その前のメドレーとは別個に入っています
| カバー曲: | 藤圭子 | 「ざんげの値打ちもない」 | (「藤圭子劇場 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | 北原ミレイ | 「ざんげの値打ちもない」 | (「ざんげの値打ちもない |
北原ミレイのデビュー曲にして大ヒット曲「ざんげの値打ちもない」は名曲ゆえ多くの歌手にカヴァーされています、藤圭子もその一人
| カバー曲: | 近藤真彦 | 「Baby Rose」 | (「近藤真彦THE BEST |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | 織田哲郎 | 「Baby Rose」 | (「NIGHT WAVES |
近藤真彦のこの曲が実はカヴァーだったとは 元は織田哲郎の3枚目のアルバムの1曲だったのをマッチが頼みこんでシングルになった
| カバー曲: | 松任谷由実 | 「時をかける少女」 | (「VOYAGER |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | 原田知世 | 「時をかける少女」 | (「時をかける少女 |
筒井康隆原作の角川映画「時をかける少女」、主演の原田知世が歌った同名の主題歌も大ヒットしそれまで燻っていた彼女を一躍スターダムにのし上げましたが(この映画が当たらなければ引退だったとか)、のち作詞作曲を手がけたユーミン自身によりセルフカヴァーされました
| カバー曲: | モーツァルト | 「5つのコントルダンス第1番」 | (「5つのコントルダンスKV609 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | モーツァルト | 「もう飛ぶまいぞこの蝶々」 | (「歌劇「フィガロの結婚」KV492 |
オリジナルはモーツァルトの代表作のひとつである「フィガロの結婚」の、第1幕のラストで歌われる有名なアリアで、のちに「コントルダンス」という踊りのための音楽に編曲されている
| カバー曲: | 三田寛子 | 「色づく街」 | (「メランコリー・カラー |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | 南沙織 | 「色づく街」 | (「20才まえ |
南沙織の第9弾シングルのこの名曲は数々の歌手にカヴァーされています、三田寛子の第3弾もその一つ
| カバー曲: | モーツァルト | 「アダージョとフーガ ハ短調 KV546」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | モーツァルト | 「フーガ ハ短調 KV426」 | (「収録作品 |
オリジナルは1782年か翌1783年に作曲された2台のピアノのための作品で、のち1788年作曲者自身によって弦楽合奏用に編曲されその上アダージョの序奏を付け加えられた
| カバー曲: | エリック・クラプトン | 「BEHIND THE MASK」 | (「August |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | YMO | 「BEHIND THE MASK」 | (「ソリッド・ステイト・サヴァイヴァー |
クラプトンがYMOの「BEHIND THE MASK」をカバー
| カバー曲: | マイケル・ジャクソン | 「BEHIND THE MASK」 | (「MICHAEL |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | YMO | 「BEHIND THE MASK」 | (「ソリッド・ステイト・サヴァイヴァー |
アルバム『スリラー』の制作中にレコーディングされたが、権利関係で折り合いがつかず収録されなかった。
| カバー曲: | 王様 | 「茶色いお砂糖」 | (「王様の恩返し |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | The Rolling Stones | 「Brown Sugar」 | (「Sticky Fingers |
王様は主にメドレー形式で日本語直訳の曲を手掛けましたが、アルバム「王様の恩返し」では1曲丸ごとのものが入っています これはその一つ しっかし「茶色いお砂糖」って(^_^;)
| カバー曲: | アン・ルイス | 「DREAMS」 | (「Cheek II |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | 吉田美奈子 | 「夢で逢えたら」 | (「収録作品 |
この名曲はもともとアン・ルイスに提供される予定だったものがポシャって吉田美奈子が歌うことになったものですが、リリースから4年後の1982年結局アン・ルイスが英語詞でカヴァーしています
| カバー曲: | サルヴァトール・アダモ | 「雪が降る」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Salvatore Adamo | 「Tombe la neige」 | (「収録作品 |
アダモの大ヒット曲で代表作のこの曲は、さまざまな言語に訳されてアダモ自身の歌唱でセルフカバーされました 日本語訳は安井かずみによるものです
| カバー曲: | Andy Williams | 「Music to Watch Girls By」 | (「Born Free |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | The Bob Crewe Generation | 「Music to Watch Girls By」 | (「収録作品 |
アンディ・ウィリアムスの歌でヒットした「恋はリズムにのせて」、実はボブ・クルー・ジェネレーションというグループとの競作(邦題「リズムにのせて」)だった ただしボブ・クルー・ジェネレーション版:1966年 アンディ・ウィリアムス版:1967年 またボブ・クルー・ジェネレーション版はインストゥルメンタル
| カバー曲: | ロス・プリモス | 「ラブユー貧乏」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | 黒沢明とロス・プリモス | 「ラブユー東京」 | (「収録作品 |
セルフカバーというよりセルフパロディ ロス・プリモスの歌のみの「ボーカル編」と何人トリオのセリフが入っている「セリフ編」がある 後者は往年の超人気バラエティ番組「オレたちひょうきん族」で流れた
| カバー曲: | 平原綾香 | 「Jupiter」 | (「THE DANCING SUN |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | ホルスト | 「木星」 | (「組曲「惑星」 |
平原綾香のデビュー曲にして最初の大ヒット曲は、英国の作曲家グスターヴ・ホルストの代表的作品である組曲「惑星」の一曲「木星」の第4主題に歌詞を付けまたポップスに編曲したもの 超有名な編曲
| カバー曲: | ホルスト | 「我は汝に誓う、我が祖国よ」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | ホルスト | 「木星」 | (「組曲「惑星」 |
「木星」の第4主題は、作曲者自身によりコラール(原題「I vow to thee, my country」)に編曲されました 英国国教会の聖歌や英国の愛国歌になっています
| カバー曲: | F・MAP | 「走れマキバオー」 | (「みどりのマキバオー |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | ソルティー・シュガー | 「走れコウタロー」 | (「収録作品 |
1996年(もう30年前!)から翌1997年夏まで放映されたアニメ「みどりのマキバオー」のOPは名曲「走れコウタロー」のカヴァー サビの「コウタロー」が「マキバオー」に差し替えられたりしている なお歌唱のF・MAPはフジテレビの男性アナウンサー福井謙二・三宅正治・青嶋達也のユニット
| カバー曲: | Mariah Carey | 「Santa Claus is Comin’ to Town」 | (「Merry Christmas |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | クリスマスソング | 「サンタが街にやってくる」 | (「収録作品 |
クリスマスソングの定番の当曲は多くのアーティストに歌われていますがマライア・キャリーもそのひとり なおイントロにブラームスの子守歌が引用されています