| 被曲： | キャンディーズ | 「ハート泥棒」 | （「キャンディーズ・タイムカプセル」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Sylvie Vartan | 「Irrésistiblement」 | （「La Maritza」） |
原曲1968年、被曲1976年。双方のイントロの雰囲気が結構似ている。菱3個半を四捨五入して星4個。
似てる度：★★★★| 被曲： | 松任谷由実 | 「帰愁」 | （「OLIVE」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Sylvie Vartan | 「Les Hommes (qui n'ont plus rien à perdre)」 | （「収録作品」） |
被曲（1979年）のAメロ（歌い出し~）のフレーズが、原曲（1970年）のイントロやアウトロのフレーズ（＝「La la la la la…」）に似てる。また原曲の歌メロにもなんとなく似てる箇所がある。 原曲は日本では「悲しみの兵士」というタイトルだが被曲のタイトルは最初「悲しみをひとりの胸に」だったといわれている。（被曲＝帰愁の歌詞の中にも「悲しみ」という言葉が使われている） 星3個と思ったけれど、改めて聴くと被曲のAメロ（歌い出し~）のフレーズが曲調とともに原曲に結構似てると思い星4個。
似てる度：★★★★| 被曲： | 奥村チヨ | 「終着駅」 | （「収録作品」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Sylvie Vartan | 「La Maritza」 | （「Sylvie Vartan (La Maritza)」） |
曲調や雰囲気が全体的に似てる。また被曲（1971年）の「だから 今日もひとり 明日もひとり…」辺りのメロディが、原曲（1968年）の動画「Sylvie Vartan - La Maritza (Audio)」の 2:38〜以降のメロディやアレンジに似てる。
似てる度：★★★★| 被曲： | かぐや姫 | 「青春」 | （「はじめまして」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Sylvie Vartan | 「アイドルを探せ」 | （「収録作品」） |
原曲1964年、被曲1971年。双方のAメロがよく似ている。サビも多少は似ている感じ。なお、被曲は厳密には「南こうせつとかぐや姫」名義で出た曲であるが、検索の利便性を優先して「かぐや姫」の表記にした。どっぺる度は、悩んだけれど、合わせ技一本ということで星5個にさせていただきました。
似てる度：★★★★★| 被曲： | 藤井風 | 「Love Like This」 | （「Prema」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Sylvie Vartan | 「Irrésistiblement」 | （「La Maritza」） |
原曲のサビと被曲のサビの前半が結構似ている。これは他サイトからの受け売りです。
似てる度：★★★★| 被曲： | Butterscotch | 「End of My Nose」 | （「Don't You Know It's Butterscotch」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Sylvie Vartan | 「Irrésistiblement」 | （「La Maritza」） |
原曲1968年、被曲1970年。双方のイントロが結構似ている。原曲は「あなたのとりこ」の邦題で今でも日本においても人気の高いシルヴィ・バルタンの代表曲のひとつ。
似てる度：★★★★| 被曲： | ピンク・レディー | 「サウスポー」 | （「収録作品」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | フランス・ギャル | 「涙のシャンソン日記」 | （「収録作品」） |
私ピンクのサウスポーのところが似ている。
似てる度：★★★| 被曲： | 大杉久美子 | 「ロックリバーへ」 | （「収録作品」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | シルヴィ・バルタン | 「アイドルを探せ」 | （「収録作品」） |
出だしが似ている。
似てる度：★★★| 被曲： | 石川秀美 | 「Hey!ミスター・ポリスマン」 | （「16・祭」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Sylvie Vartan | 「Fumée」 | （「Fantaisie」） |
石川秀美と言えば、このネタを出さずにはいられないだろう。歌い出しの部分こそ異なるものの、そのあとからは「まんま」である。なお、シルヴィ・ヴァルタンの原曲の邦題は「恋のスーパー・ギャル」です。
似てる度：★★★★★| 被曲： | 中島みゆき | 「旅人のうた」 | （「旅人のうた」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | シルヴィ・バルタン | 「悲しみの兵士」 | （「悲しみの兵士」） |
全体が似てる
似てる度：★★★★★