| カバー曲: | “Weird Al” Yankovic | 「Headline News」 | (「Greatest Hits Volume II |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Crash Test Dummies | 「Mmm Mmm Mmm Mmm」 | (「God Shuffled His Feet |
パロディ 1993年のクラッシュ・テスト・ダミーズのヒット曲を例によって?アル・ヤンコビックが替え歌に 2番の歌詞は1994年に起こった米国のフィギュアスケートで起こった超有名なスキャンダルをネタにしたもの
| カバー曲: | ポール・モーリア | 「波と風のたわむれ」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Caetano Veloso | 「Qualquer Coisa」 | (「Qualquer Coisa |
オリジナルはブラジルの作曲家兼歌手のカエターノ・ヴェローゾが1975年に発表したアルバム「クアルケル・コイザ」の同名(邦題「どんなことでも」または「波と風のたわむれ」)の曲 ポール・モーリア版は彼一流のロマンチックな楽曲に仕上がっていますが元曲はフォーク調
| カバー曲: | ザ・ピーナッツ | 「白い恋人たち」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Francis Lai | 「13 jours en France」 | (「白い恋人たち |
オリジナルは58年前1968年に開催されたグルノーブル冬季五輪の同名の記録映画(監督:クロード・ルルーシュ)の超有名な主題曲で、これに訳詞家の永田文夫が日本語の歌詞をつけて当時大人気だったザ・ピーナッツが歌いました 拍子が最後の一部分を除いて3/4から4/4に、またアレンジがボサノバ調になっています
| カバー曲: | フランス・ギャル | 「夢見るシャンソン人形」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | France Gall | 「Poupée de cire, poupée de son」 | (「収録作品 |
「夢見るシャンソン人形」もまた日本語詞でフランス・ギャル自身によりセルフカヴァーされました 日本語詞は岩谷時子
| カバー曲: | 岡田奈々 | 「奈々のグッディ・ポップス・メドレー」 | (「クリーム・ソーダ |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | フランス・ギャル | 「夢見るシャンソン人形」 | (「収録作品 |
メドレー 元曲(原題「Poupée de cire, poupée de son」)は超有名なフランスもので多くの歌手にカヴァーされましたが、岡田奈々の3rdアルバムではメドレーの一部になっています
| カバー曲: | モーツァルト | 「5つのコントルダンス第1番」 | (「5つのコントルダンスKV609 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | モーツァルト | 「もう飛ぶまいぞこの蝶々」 | (「歌劇「フィガロの結婚」KV492 |
オリジナルはモーツァルトの代表作のひとつである「フィガロの結婚」の、第1幕のラストで歌われる有名なアリアで、のちに「コントルダンス」という踊りのための音楽に編曲されている
| カバー曲: | モーツァルト | 「アダージョとフーガ ハ短調 KV546」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | モーツァルト | 「フーガ ハ短調 KV426」 | (「収録作品 |
オリジナルは1782年か翌1783年に作曲された2台のピアノのための作品で、のち1788年作曲者自身によって弦楽合奏用に編曲されその上アダージョの序奏を付け加えられた
| カバー曲: | 平原綾香 | 「Jupiter」 | (「THE DANCING SUN |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | ホルスト | 「木星」 | (「組曲「惑星」 |
平原綾香のデビュー曲にして最初の大ヒット曲は、英国の作曲家グスターヴ・ホルストの代表的作品である組曲「惑星」の一曲「木星」の第4主題に歌詞を付けまたポップスに編曲したもの 超有名な編曲
| カバー曲: | ホルスト | 「我は汝に誓う、我が祖国よ」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | ホルスト | 「木星」 | (「組曲「惑星」 |
「木星」の第4主題は、作曲者自身によりコラール(原題「I vow to thee, my country」)に編曲されました 英国国教会の聖歌や英国の愛国歌になっています
| カバー曲: | Simon & Garfunkel | 「7 O’clock News / Silent Night」 | (「Parsley, Sage, Rosemary and Thyme |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | クリスマスソング | 「きよしこの夜」 | (「収録作品 |
サイモンとガーファンクルが「きよしこの夜」を歌っているところに、DJがベトナム戦争反対やキング牧師のデモ行進などのニュースを読み上げるのを被せてある
| カバー曲: | モーツァルト | 「メサイア」 | (「オラトリオ「メサイア」KV572 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | ヘンデル | 「メサイア」 | (「オラトリオ「メサイア」HWV56 |
ヘンデルの代表作の一つオラトリオ「メサイア」をモーツァルトが編曲 歌詞がドイツ語になっている(ヘンデルはドイツ出身だが主に活躍したのはイギリス、だからオリジナルは英語)また楽章のいくつかを縮小したり省いたりしている
| カバー曲: | KUWATA BAND | 「神様お願い!」 | (「MERRY X’MAS IN SUMMER |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | ザ・テンプターズ | 「神様お願い!」 | (「収録作品 |
KUWATA BANDの第2弾「MERRY X’MAS IN SUMMER」のC/Wはテンプターズのカヴァー TDKのカセットテープのCMソング
| カバー曲: | 杉田二郎 | 「ANAK(息子)」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Freddie Aguilar | 「Anak」 | (「収録作品 |
フィリピンのシンガーソングライターフレディ・アギラの1977年の大ヒット曲は世界中の歌手により歌われました 日本では杉田二郎と加藤登紀子がカヴァーしました 杉田版の日本語詞はなかにし礼
| カバー曲: | モーツァルト | 「弦楽五重奏曲第2番」 | (「弦楽五重奏曲第2番ハ短調KV406 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | モーツァルト | 「ナハトムジーク」 | (「セレナーデ ハ短調 KV388「ナハトムジーク」 |
管楽器のためのセレナードとして書かれたオリジナル(1782)を、作曲者自身が弦楽五重奏曲に編曲(1787)
| カバー曲: | RADWIMPS | 「アルエ」 | (「RADWIMPS 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | BUMP OF CHICKEN | 「アルエ」 | (「収録作品 |
ライブでカバー
| カバー曲: | Vaundy | 「前前前世」 | (「Dear Jubilee -RADWIMPS TRIBUTE- |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | RADWIMPS | 「前前前世」 | (「収録作品 |
トリビュートアルバムでカバー
| カバー曲: | 嘉門達夫 | 「修学旅行行進曲」 | (「劇的な日常 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | モーツァルト | 「トルコ行進曲」 | (「ピアノソナタ第11番イ長調「トルコ行進曲つき」 |
単に「モーツァルトのトルコ行進曲」で超有名な「ピアノソナタ第11番イ長調KV331(300i)「トルコ行進曲つき」」の第3楽章に歌詞を付けたもの 別投稿の「アソコに毛がはえた」同様原典をくまなく利用している ただし「アソコ~」同様原典にないイントロがついている またこちらは主題が再現される部分の前にも原典にない間奏が挿入されている、エンディングには「ちゃんちゃかちゃんちゃん ちゃんちゃん」デイヴ・バーソロミューの「マイ・ディング・ア・リング」のイントロが引用されています
| カバー曲: | ワルトトイフェル | 「スペイン」 | (「ワルツ「スペイン」 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | シャブリエ | 「スペイン」 | (「狂詩曲「スペイン」 |
後期ロマン派のフランスの作曲家エマニュエル・シャブリエの代表作の一つ「狂詩曲「スペイン」」を、同時期に活躍した同じフランスの作曲家エミール・ワルトトイフェルが編曲(ワルツ「スペイン」作品236)編曲と書いたが第3ワルツなどワルトトイフェルのオリジナルの箇所もある
| カバー曲: | きゃりーぱみゅぱみゅ | 「dreamin dreamin」 | (「dreamin dreamin |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | capsule | 「dreamin dreamin」 | (「FRUITS CLiPPER |
ライブ「dreamin dreamin」でカバー
| カバー曲: | きゃりーぱみゅぱみゅ | 「恋ノ花」 | (「じゃぱみゅ |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | capsule | 「恋ノ花」 | (「ハイカラ・ガール |
アルバム「じゃぱみゅ」でカバー