| 被曲： | 小林亜星 | 「日立の樹」 | （「収録作品」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Francis Lai | 「La Fête au Village」 | （「Les Pétroleuses」） |
最近気付いたサントラのネタ。原曲 フランシス・レイ「華麗なる対決」の映画のサウンドトラック収録曲 1971年。 被曲 小林亜星のCMソングとして、日本人のほとんどが知っている楽曲 1973年。Aメロがかなり似ている。また、全体的な曲調もそこそこ似ている。また、原曲の演奏開始して1分ジャストや2分過ぎの辺りは被曲の歌メロの最後の辺りにそこそこ似ている。星3個か4個かで迷ったが、合わせ技1本ということで星4個にしてみた。
似てる度：★★★★★| 被曲： | 松田聖子 | 「風は秋色」 | （「North Wind」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Francis Lai | 「13 Jours en France (Orchestre)」 | （「13 Jours en France」） |
原曲は言うまでもなくフランシス・レイの代表作のうちの一つ。被曲の「泣き虫なのはあなたのせいよ ふるえる心愛のせいなの」の部分の歌メロは、原曲の一部をわずかに加工したものである。原曲と被曲を交互に聴き比べてみれば納得していただけると思う。
似てる度：★★★★| 被曲： | Michel Legrand | 「Theme from Summer of '42」 | （「Summer of '42」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Francis Lai | 「Thème de Catherine」 | （「Vivre Pour Vivre」） |
ついでにこの組み合わせも多少有名なのでだしておきます。原曲 フランシス・レイ「パリのめぐり逢い」のサントラに収録されている「カトリーヌのテーマ」1967年 被曲 ミシェル・ルグラン「おもいでの夏」のテーマ曲 1970年 原曲の冒頭部分と被曲の前奏のあとの本編の演奏の冒頭部分が多少なりとも似ている。似ている理由は、被曲とモリコーネの「今のままでいて」の冒頭部分が似ているのと同じ理由からである。つまり、これら3曲の冒頭部分の元ネタは全部同じヨーロッパ（フランスあたり？)の古い曲が共通の元ネタと思われる。
似てる度：★★★★| 被曲： | Francis Lai | 「Theme From Love Story」 | （「Love Story」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Stelvio Cipriani | 「Anonimo Veneziano」 | （「Anonimo Veneziano」） |
原曲:ステルヴィオ・チプリアーニ「ベニスの愛」 被曲:フランシス・レイ「ある愛の詩」 両方とも1970年公開の映画だが、原曲の映画のほうが約半年早く公開されている。裁判沙汰にはならなかったものの、サントラ・マニアの世界ではほとんどの人が知っている超有名ネタである。 なお、フランシス・レイはこの被曲を含むスコアによってアカデミー作曲賞を受賞している。
似てる度：★★★★