| カバー曲: | ポール・モーリア | 「みじかくも美しく燃え」 | (「ラスト・タンゴ・イン・パリ |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | モーツァルト | 「ピアノ協奏曲第21番」 | (「ピアノ協奏曲第21番ハ長調KV467 |
スウェーデン映画「みじかくも美しく燃え」(1967)に使われた、モーツァルトの代表作の一つのピアノ協奏曲第21番ハ長調KV467の第2楽章がポール・モーリアにより編曲(原題 “Contigo Mi Vida”)
| カバー曲: | ポール・モーリア | 「Mr.サマータイム(愛の歴史)」 | (「テイク・ア・チャンス~Mr.サマータイム |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Michel Fugain & Le Big Bazar | 「Une Belle Histoire」 | (「Fugain et le Big Bazar |
サーカスのデビュー曲のオリジナルはフランスの楽曲だから?ポール・モーリア・グランド・オーケストラのレパートリーに
| カバー曲: | J.S.バッハ/ヴィルヘルミ | 「G線上のアリア」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | J.S.バッハ | 「アリア」 | (「管弦楽組曲第3番ニ長調BWV1068 |
J.S.バッハの代表作の一つ「管弦楽組曲第3番」の第2曲で弦楽合奏である原曲を、19世紀末のドイツのヴァイオリン奏者アウグスト・ヴィルヘルミがピアノとヴァイオリンのために編曲したもの / ニ長調からハ長調に移調した結果、ヴァイオリンの「G線」のみで演奏できるためこんな俗称がついた
| カバー曲: | AURAL VAMPIRE | 「ICONOCLASM」 | (「 Iconoclasm |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | BUCK-TICK | 「ICONOCLASM」 | (「TABOO |
日本のインダストリアル歌謡バンド(自称)によるカヴァー 極めて金属的な音にキュートな女性ヴォーカルが乗ります
| カバー曲: | HIS | 「パープル・ヘイズ音頭」 | (「日本の人 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Jimi Hendrix | 「Purple Haze」 | (「収録作品 |
ジミ・ヘンドリックスの名曲(邦題「パープル・ヘイズ(紫のけむり)」)のあまたあるカヴァーの一つ・・・と言いたいところだが変わっている 原曲の雰囲気どこ行った ♪パ〜ヘ〜
| カバー曲: | サーカス | 「Mr.サマータイム -夏物語-」 | (「サーカス1 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Michel Fugain & Le Big Bazar | 「Une Belle Histoire」 | (「Fugain et le Big Bazar |
コーラスグループ「サーカス」のデビュー曲にして大ヒット曲はフランスのミシェル・フュガンの1972年の大ヒット曲(邦題「愛の歴史」)のカヴァーでした
| カバー曲: | 島田歌穂 | 「CHANCE~夢はとまらない~」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Starship | 「Nothing’s Gonna Stop Us Now」 | (「No Protection |
1987年のスターシップの大ヒット曲(邦題「愛はとまらない」)を5年後、ミュージカル歌手の島田歌穂がカヴァー テーマが愛から夢に変えられている
| カバー曲: | “Weird Al” Yankovic | 「The Brady Bunch」 | (「In 3-D |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Men Without Hats | 「The Safety Dance」 | (「Rhythm of Youth |
1983年のカナダのロックバンド、メン・ウィズアウト・ハッツの大ヒット曲のパロディ その曲名は日本では「ゆかいなブレディー家」として放映されたテレビ番組に由来
| カバー曲: | 八代亜紀 | 「五木の子守唄~いそしぎ」 | (「夜のアルバム |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Tony Bennett | 「The Shadow of Your Smile」 | (「いそしぎ |
1965年の米国映画「いそしぎ」のテーマ曲「シャドウ・オヴ・ユア・スマイル」通称「いそしぎ」が熊本の民謡「五木の子守唄」に似ている、てか元ネタにしているらしい、という有名な事例をもとに熊本出身の演歌歌手八代亜紀がこの2曲を混ぜこぜにした曲を録音
| カバー曲: | ポール・モーリア | 「みずいろの雨」 | (「輝きの旋律 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | 八神純子 | 「みずいろの雨」 | (「収録作品 |
八神純子がブレイクするきっかけとなった「みずいろの雨」、あのポール・モーリアがカヴァーしていたとは(英題 Mizuiro No Ame "Blue Raindrop")
| カバー曲: | SAY・S and J.World | 「WE ARE THE CHAMP ~THE NAME OF THE GAME~」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | THE WAVES | 「WE ARE THE CHAMP ~THE NAME OF THE GAME~」 | (「収録作品 |
日本におけるサッカーソングの定番は上記の2組の競作だった どちらも大ヒット(それぞれオリコン6位、8位)
| カバー曲: | ポール・モーリア | 「ユー・アー・マイ・ワールド」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | The Communards | 「You Are My World」 | (「You Are My World |
ポール・モーリア・グランド・オーケストラによる、イギリスのバンドコミュナーズのデビュー曲 (1985) のカヴァー
| カバー曲: | Linda Ronstadt | 「It’s So Easy!」 | (「Simple Dreams |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | The Crickets | 「It’s So Easy!」 | (「収録作品 |
この曲のクリケッツのオリジナル(1958)はヒットしませんでしたが、1977年のリンダ・ロンシュタット版はビルボード最高5位の大ヒットとなりました
| カバー曲: | ブリーフ&トランクス | 「カテキン」 | (「ボクらのエキス |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | ポンキエッリ | 「時の踊り」 | (「ラ・ジョコンダ |
後期ロマン派のイタリアの作曲家アミルカレ・ポンキエッリの有名な曲「時の踊り」の主旋律に曲をつけたもの 「小フーガハゲ短調」同様真面目にギャグやってる
| カバー曲: | さだまさし | 「男は大きな河になれ」 | (「夢回帰線 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | スメタナ | 「モルダウ」 | (「わが祖国 |
チェコを代表する作曲家ベドルジハ・スメタナの代表作、連作交響詩「わが祖国」の中で突出して有名な第2曲「モルダウ」、これにさだまさしが歌詞をつけました
| カバー曲: | MICA | 「人間なんて」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | よしだたくろう | 「人間なんて」 | (「人間なんて |
「よしだたくろう」時代の吉田拓郎の名曲が、平成元年に新人女性歌手MICA(現・奥土居美可)によりカヴァー 「とらばーゆ」のCMソングに使用された
| カバー曲: | DA PUMP | 「超超超!SUPER HAPPY feat. m.c.A・T」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | m.c.A・T | 「SUPER HAPPY」 | (「収録作品 |
リメイク&カバー
| カバー曲: | リスト | 「「ノルマ」の回想」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | ベッリーニ | 「ノルマ」 | (「歌劇「ノルマ」 |
編曲 19世紀イタリアロマン派の作曲家ヴィンチェンツォ・ベッリーニの代表作の一つの歌劇「ノルマ」の中からいくつかの歌を抜粋して編曲 ただし有名なアリア「清らかな女神」は使われていない、てか使用されているのは全て重唱や合唱である
| カバー曲: | “Weird Al” Yankovic | 「Headline News」 | (「Greatest Hits Volume II |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Crash Test Dummies | 「Mmm Mmm Mmm Mmm」 | (「God Shuffled His Feet |
パロディ 1993年のクラッシュ・テスト・ダミーズのヒット曲を例によって?アル・ヤンコビックが替え歌に 2番の歌詞は1994年に起こった米国のフィギュアスケートで起こった超有名なスキャンダルをネタにしたもの
| カバー曲: | ポール・モーリア | 「波と風のたわむれ」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Caetano Veloso | 「Qualquer Coisa」 | (「Qualquer Coisa |
オリジナルはブラジルの作曲家兼歌手のカエターノ・ヴェローゾが1975年に発表したアルバム「クアルケル・コイザ」の同名(邦題「どんなことでも」または「波と風のたわむれ」)の曲 ポール・モーリア版は彼一流のロマンチックな楽曲に仕上がっていますが元曲はフォーク調