| カバー曲： | サルヴァトール・アダモ | 「雪が降る」 | （「収録作品 」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | Salvatore Adamo | 「Tombe la neige」 | （「収録作品」） |
アダモの大ヒット曲で代表作のこの曲は、さまざまな言語に訳されてアダモ自身の歌唱でセルフカバーされました 日本語訳は安井かずみによるものです
| カバー曲： | Andy Williams | 「Music to Watch Girls By」 | （「Born Free」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | The Bob Crewe Generation | 「Music to Watch Girls By」 | （「収録作品」） |
アンディ・ウィリアムスの歌でヒットした「恋はリズムにのせて」、実はボブ・クルー・ジェネレーションというグループとの競作（邦題「リズムにのせて」）だった ただしボブ・クルー・ジェネレーション版：1966年 アンディ・ウィリアムス版：1967年 またボブ・クルー・ジェネレーション版はインストゥルメンタル
| カバー曲： | ロス・プリモス | 「ラブユー貧乏」 | （「収録作品」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | 黒沢明とロス・プリモス | 「ラブユー東京」 | （「収録作品」） |
セルフカバーというよりセルフパロディ ロス・プリモスの歌のみの「ボーカル編」と何人トリオのセリフが入っている「セリフ編」がある 後者は往年の超人気バラエティ番組「オレたちひょうきん族」で流れた
| カバー曲： | F・MAP | 「走れマキバオー」 | （「みどりのマキバオー」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | ソルティー・シュガー | 「走れコウタロー」 | （「収録作品」） |
1996年（もう30年前！）から翌1997年夏まで放映されたアニメ「みどりのマキバオー」のOPは名曲「走れコウタロー」のカヴァー サビの「コウタロー」が「マキバオー」に差し替えられたりしている なお歌唱のF・MAPはフジテレビの男性アナウンサー福井謙二・三宅正治・青嶋達也のユニット
| カバー曲： | Mariah Carey | 「Santa Claus is Comin’ to Town」 | （「Merry Christmas」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | クリスマスソング | 「サンタが街にやってくる」 | （「収録作品」） |
クリスマスソングの定番の当曲は多くのアーティストに歌われていますがマライア・キャリーもそのひとり なおイントロにブラームスの子守歌が引用されています
| カバー曲： | Simon & Garfunkel | 「7 O’clock News / Silent Night」 | （「Parsley, Sage, Rosemary and Thyme」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | クリスマスソング | 「きよしこの夜」 | （「収録作品」） |
サイモンとガーファンクルが「きよしこの夜」を歌っているところに、DJがベトナム戦争反対やキング牧師のデモ行進などのニュースを読み上げるのを被せてある
| カバー曲： | 伊武雅刀 | 「子供達を責めないで」 | （「収録作品」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | Sammy Davis Jr. | 「Don’t blame the children」 | （「収録作品」） |
非常に話題になったパロディ 伊武雅刀はこれを「夜のヒットスタジオ」で歌・・・というより演説した
| カバー曲： | モーツァルト | 「メサイア」 | （「オラトリオ「メサイア」KV572」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | ヘンデル | 「メサイア」 | （「オラトリオ「メサイア」HWV56」） |
ヘンデルの代表作の一つオラトリオ「メサイア」をモーツァルトが編曲 歌詞がドイツ語になっている（ヘンデルはドイツ出身だが主に活躍したのはイギリス、だからオリジナルは英語）また楽章のいくつかを縮小したり省いたりしている
| カバー曲： | 淡谷のり子 | 「枯葉」 | （「収録作品」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | イヴ・モンタン | 「枯葉」 | （「収録作品」） |
シャンソンの名曲「枯葉」（原題：Les Feuilles mortes）はイヴ・モンタンはじめ多くの歌手によって歌われています 淡谷のり子もその一人、訳詞は佐伯孝夫
| カバー曲： | 東京スカパラダイスオーケストラ | 「Absolute Ego Dance」 | （「収録作品」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | YMO | 「Absolute Ego Dance」 | （「収録作品」） |
東京スカパラダイスオーケストラがYMOの名曲をカバーしていたとは…。
| カバー曲： | 西村知美 | 「愛にDESPERATE」 | （「収録作品」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | 麗美 | 「愛にDESPERATE」 | （「REIMY」） |
西村知美の16枚目のシングルは沖縄出身の歌手麗美のデビュー曲のカヴァーでした
| カバー曲： | 西城秀樹 | 「抱きしめてジルバ -Careless Whisper-」 | （「Myself西城秀樹」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | Wham! | 「Careless Whisper」 | （「Make It Big」） |
ワム！の1984年の大ヒット曲を西城秀樹が49枚目（！）のシングルに 歌詞が日本語オリジナルでキーが若干変わっている以外原作に忠実です
| カバー曲： | モーツァルト | 「弦楽五重奏曲第2番」 | （「弦楽五重奏曲第2番ハ短調KV406」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | モーツァルト | 「ナハトムジーク」 | （「セレナーデ ハ短調 KV388「ナハトムジーク」」） |
管楽器のためのセレナードとして書かれたオリジナル（1782）を、作曲者自身が弦楽五重奏曲に編曲（1787）
| カバー曲： | ハイ・ファイ・セット | 「フィーリング」 | （「ラブ・コレクション」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | モーリス・アルバート | 「愛のフィーリング」 | （「収録作品」） |
ブラジルのシンガーソングライター、モーリス・アルバート（Morris Albert）の1975年秋の大ヒット曲（原題 “Feelings”）が、翌年暮れにハイ・ファイ・セットの7枚目のシングルになりこちらも大ヒット、ハイ・ファイ・セットは1977年暮れの紅白歌合戦に初出場しました
| カバー曲： | RADWIMPS | 「アルエ」 | （「RADWIMPS 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | BUMP OF CHICKEN | 「アルエ」 | （「収録作品」） |
ライブでカバー
| カバー曲： | 角野隼斗 | 「すずめ」 | （「Dear Jubilee -RADWIMPS TRIBUTE-」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | RADWIMPS | 「すずめ」 | （「収録作品」） |
トリビュートアルバムでカバー
| カバー曲： | ハナレグミ | 「そっけない」 | （「Dear Jubilee -RADWIMPS TRIBUTE-」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | RADWIMPS | 「そっけない」 | （「収録作品」） |
トリビュートアルバムでカバー
| カバー曲： | Vaundy | 「前前前世」 | （「Dear Jubilee -RADWIMPS TRIBUTE-」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | RADWIMPS | 「前前前世」 | （「収録作品」） |
トリビュートアルバムでカバー
| カバー曲： | YOASOBI | 「会心の一撃」 | （「Dear Jubilee -RADWIMPS TRIBUTE-」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | RADWIMPS | 「会心の一撃」 | （「収録作品」） |
トリビュートアルバムでカバー
| カバー曲： | ヨルシカ | 「DARMA GRAND PRIX」 | （「Dear Jubilee -RADWIMPS TRIBUTE-」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | RADWIMPS | 「DARMA GRAND PRIX」 | （「収録作品」） |
トリビュートアルバムでカバー
