| カバー曲： | “Weird Al” Yankovic | 「Headline News」 | （「Greatest Hits Volume II 」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | Crash Test Dummies | 「Mmm Mmm Mmm Mmm」 | （「God Shuffled His Feet」） |
パロディ 1993年のクラッシュ・テスト・ダミーズのヒット曲を例によって？アル・ヤンコビックが替え歌に 2番の歌詞は1994年に起こった米国のフィギュアスケートで起こった超有名なスキャンダルをネタにしたもの
| カバー曲： | ポール・モーリア | 「波と風のたわむれ」 | （「収録作品」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | Caetano Veloso | 「Qualquer Coisa」 | （「Qualquer Coisa」） |
オリジナルはブラジルの作曲家兼歌手のカエターノ・ヴェローゾが1975年に発表したアルバム「クアルケル・コイザ」の同名（邦題「どんなことでも」または「波と風のたわむれ」）の曲 ポール・モーリア版は彼一流のロマンチックな楽曲に仕上がっていますが元曲はフォーク調
| カバー曲： | ミッチ・ミラー | 「クワイ河マーチ」 | （「戦場にかける橋」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | アルフォード | 「ボギー大佐」 | （「収録作品」） |
非常に有名な編曲 口笛の主旋律が印象的 なお原曲のイントロと最後のパートは使われていない
| カバー曲： | “Weird Al” Yankovic | 「Eat It」 | （「“Weird Al” Yankovic in 3-D」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | Michael Jackson | 「Beat It」 | （「Thriller」） |
非常に有名なパロディ アル・ヤンコビックはこの曲で一躍有名に 邦題はオリジナルの「今夜はビート・イット」にかけて「今夜もイート・イット」 PVがかなりオリジナルのそれに忠実にできている また日本版のシングルのジャケットもパロディになっている
| カバー曲： | モーツァルト | 「5つのコントルダンス第1番」 | （「5つのコントルダンスKV609」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | モーツァルト | 「もう飛ぶまいぞこの蝶々」 | （「歌劇「フィガロの結婚」KV492」） |
オリジナルはモーツァルトの代表作のひとつである「フィガロの結婚」の、第1幕のラストで歌われる有名なアリアで、のちに「コントルダンス」という踊りのための音楽に編曲されている
| カバー曲： | モーツァルト | 「アダージョとフーガ ハ短調 KV546」 | （「収録作品」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | モーツァルト | 「フーガ ハ短調 KV426」 | （「収録作品」） |
オリジナルは1782年か翌1783年に作曲された2台のピアノのための作品で、のち1788年作曲者自身によって弦楽合奏用に編曲されその上アダージョの序奏を付け加えられた
| カバー曲： | エリック・クラプトン | 「BEHIND THE MASK」 | （「August」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | YMO | 「BEHIND THE MASK」 | （「ソリッド・ステイト・サヴァイヴァー」） |
クラプトンがYMOの「BEHIND THE MASK」をカバー
| カバー曲： | マイケル・ジャクソン | 「BEHIND THE MASK」 | （「MICHAEL」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | YMO | 「BEHIND THE MASK」 | （「ソリッド・ステイト・サヴァイヴァー」） |
アルバム『スリラー』の制作中にレコーディングされたが、権利関係で折り合いがつかず収録されなかった。
| カバー曲： | 王様 | 「茶色いお砂糖」 | （「王様の恩返し」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | The Rolling Stones | 「Brown Sugar」 | （「Sticky Fingers」） |
王様は主にメドレー形式で日本語直訳の曲を手掛けましたが、アルバム「王様の恩返し」では1曲丸ごとのものが入っています これはその一つ しっかし「茶色いお砂糖」って（^_^;）
| カバー曲： | サルヴァトール・アダモ | 「雪が降る」 | （「収録作品」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | Salvatore Adamo | 「Tombe la neige」 | （「収録作品」） |
アダモの大ヒット曲で代表作のこの曲は、さまざまな言語に訳されてアダモ自身の歌唱でセルフカバーされました 日本語訳は安井かずみによるものです
| カバー曲： | Andy Williams | 「Music to Watch Girls By」 | （「Born Free」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | The Bob Crewe Generation | 「Music to Watch Girls By」 | （「収録作品」） |
アンディ・ウィリアムスの歌でヒットした「恋はリズムにのせて」、実はボブ・クルー・ジェネレーションというグループとの競作（邦題「リズムにのせて」）だった ただしボブ・クルー・ジェネレーション版：1966年 アンディ・ウィリアムス版：1967年 またボブ・クルー・ジェネレーション版はインストゥルメンタル
| カバー曲： | ロス・プリモス | 「ラブユー貧乏」 | （「収録作品」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | 黒沢明とロス・プリモス | 「ラブユー東京」 | （「収録作品」） |
セルフカバーというよりセルフパロディ ロス・プリモスの歌のみの「ボーカル編」と何人トリオのセリフが入っている「セリフ編」がある 後者は往年の超人気バラエティ番組「オレたちひょうきん族」で流れた
| カバー曲： | F・MAP | 「走れマキバオー」 | （「みどりのマキバオー」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | ソルティー・シュガー | 「走れコウタロー」 | （「収録作品」） |
1996年（もう30年前！）から翌1997年夏まで放映されたアニメ「みどりのマキバオー」のOPは名曲「走れコウタロー」のカヴァー サビの「コウタロー」が「マキバオー」に差し替えられたりしている なお歌唱のF・MAPはフジテレビの男性アナウンサー福井謙二・三宅正治・青嶋達也のユニット
| カバー曲： | Mariah Carey | 「Santa Claus is Comin’ to Town」 | （「Merry Christmas」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | クリスマスソング | 「サンタが街にやってくる」 | （「収録作品」） |
クリスマスソングの定番の当曲は多くのアーティストに歌われていますがマライア・キャリーもそのひとり なおイントロにブラームスの子守歌が引用されています
| カバー曲： | Simon & Garfunkel | 「7 O’clock News / Silent Night」 | （「Parsley, Sage, Rosemary and Thyme」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | クリスマスソング | 「きよしこの夜」 | （「収録作品」） |
サイモンとガーファンクルが「きよしこの夜」を歌っているところに、DJがベトナム戦争反対やキング牧師のデモ行進などのニュースを読み上げるのを被せてある
| カバー曲： | 伊武雅刀 | 「子供達を責めないで」 | （「収録作品」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | Sammy Davis Jr. | 「Don’t blame the children」 | （「収録作品」） |
非常に話題になったパロディ 伊武雅刀はこれを「夜のヒットスタジオ」で歌・・・というより演説した
| カバー曲： | モーツァルト | 「メサイア」 | （「オラトリオ「メサイア」KV572」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | ヘンデル | 「メサイア」 | （「オラトリオ「メサイア」HWV56」） |
ヘンデルの代表作の一つオラトリオ「メサイア」をモーツァルトが編曲 歌詞がドイツ語になっている（ヘンデルはドイツ出身だが主に活躍したのはイギリス、だからオリジナルは英語）また楽章のいくつかを縮小したり省いたりしている
| カバー曲： | 淡谷のり子 | 「枯葉」 | （「収録作品」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | イヴ・モンタン | 「枯葉」 | （「収録作品」） |
シャンソンの名曲「枯葉」（原題：Les Feuilles mortes）はイヴ・モンタンはじめ多くの歌手によって歌われています 淡谷のり子もその一人、訳詞は佐伯孝夫
| カバー曲： | 東京スカパラダイスオーケストラ | 「Absolute Ego Dance」 | （「収録作品」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | YMO | 「Absolute Ego Dance」 | （「収録作品」） |
東京スカパラダイスオーケストラがYMOの名曲をカバーしていたとは…。
| カバー曲： | 西村知美 | 「愛にDESPERATE」 | （「収録作品」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | 麗美 | 「愛にDESPERATE」 | （「REIMY」） |
西村知美の16枚目のシングルは沖縄出身の歌手麗美のデビュー曲のカヴァーでした
