| カバー曲： | ポール・モーリア | 「オリーブの首飾り」 | （「収録作品 」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | Bimbo Jet | 「El Bimbo」 | （「収録作品」） |
ポール・モーリア・グランド・オーケストラを代表する曲「オリーブの首飾り」（原題：El Bimbo）は実はカヴァー オリジナルはフランスのディスコグループ、ビンボー・ジェットのナンバー なおこちらの邦題は「嘆きのビンボー」これはひどい
| カバー曲： | 塩原秩峰 | 「夜半の追憶（男三郎の歌）」 | （「収録作品」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | 田中穂積 | 「美しき天然」 | （「収録作品」） |
カヴァーというより替え歌 チンドン屋やサーカスの曲としても有名な「美しき天然」に、1902（明治25）年に起こった「臀肉事件」を題材にした替え歌が作られ事件から4年後の1906年から1907年にかけて流行しました 1時間以上かかる、日本歌謡史で最も長い歌です
| カバー曲： | 新田恵利 | 「ロックンロール・ラブレター」 | （「新田恵利 SINGLES コンプリート」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | Bay City Rollers | 「Rock and Roll Love Letter」 | （「ベスト・オブ・ベイ・シティ・ローラーズ」） |
新田恵利の9thシングルはベイ・シティ・ローラーズの大ヒットナンバーのカヴァー なお歌唱力は
| カバー曲： | Bay City Rollers | 「Rock and Roll Love Letter」 | （「ベスト・オブ・ベイ・シティ・ローラーズ」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | Tim Moore | 「Rock and Roll Love Letter」 | （「Behind the Eyes」） |
ベイ・シティ・ローラーズの1976年の大ヒットナンバーはティム・ムーアがその前年にリリースしていましたが、ヒットはしなかった模様
| カバー曲： | 鹿取洋子 | 「ゴーイン・バック・トゥ・チャイナ」 | （「収録作品」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | Diesel | 「Goin’ Back to China」 | （「Watts In a Tank」） |
オランダのバンドディーゼルの1979年のヒット曲は、翌年アイドル歌手・鹿取洋子さんのデビュー曲に化けました テンポが速くなっています なお鹿取さん以降もレイジーなど多くの歌手にカヴァーされています
| カバー曲： | “Weird Al” Yankovic | 「The Saga Begins」 | （「Running With Scissors」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | Don McLean | 「American Pie」 | （「American Pie」） |
ドン・マクリーンが1971年にヒットさせた「音楽が死んだ日」を題材にした大曲にかのパロディシンガーアル・ヤンコビックが1999年公開の「スターウォーズ エピソード1 ファントム・メナス」の映画をネタにした詞を乗せた もっとも公開前で情報が無い中アルヤンはネットの情報を使って詞を書いたら映画の内容と一致してたんだと
| カバー曲： | “Weird Al” Yankovic | 「Yoda」 | （「Dare To Be Stupid」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | The Kinks | 「Lola」 | （「Lola Versus Powerman and the Moneygoround, Part One」） |
キンクスの代表曲も米国のパロディソングの巨匠・アル・ヤンコビックにかかると伝説のジェダイ・マスターの歌に
| カバー曲： | 田代みどり | 「パイナップル・プリンセス」 | （「収録作品」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | Annette Funicello | 「Pineapple Princess」 | （「収録作品」） |
米国の女性歌手アネット・ファニセロの大ヒット曲を田代みどりさんがカバーしてこちらも大ヒットとなりました
| カバー曲： | 高田みづえ | 「硝子坂」 | （「オリジナル・ファースト」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | 木之内みどり | 「硝子坂」 | （「硝子坂」） |
高田みづえさんはカヴァーや競作の多い歌手でしたがそのデビュー曲からして競作でした もっとも木之内みどりさんの方はアルバムの1曲です
| カバー曲： | 越路吹雪 | 「月影のマジョルカ」 | （「収録作品」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | Korafas | 「C’est Écrit Dans Le Ciel」 | （「収録作品」） |
カバー曲は1961年暮れのシングル「ラストダンスは私に」のB面ですが、オリジナルはフランスの男性歌手コラファスの曲で、日本では「青空にスケッチ」という邦題でリリースされました
| カバー曲： | 志村けん＆田代まさしとだいじょうぶだぁファミリー | 「ウンジャラゲ」 | （「収録作品」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | ハナ肇とクレイジーキャッツ | 「ウンジャラゲ」 | （「収録作品」） |
カヴァー版では2番と3番の歌詞が差し替えてあり、イントロの最初に同じクレイジーキャッツの「無責任数え唄」の冒頭のセリフを改変して付け加えてある また最後に志村けんさんのセリフがある どちらもダンス付きの画像で知られる
| カバー曲： | 嘉門達夫 | 「スモーキン・ブギ レディース」 | （「収録作品」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | ダウン・タウン・ブギウギ・バンド | 「スモーキン・ブギ」 | （「収録作品」） |
ダウン・タウン・ブギウギ・バンドを有名にした曲を1994年嘉門タツオがカヴァー、てか替え歌 タイトルから分かる通り？「女性視点」になっている
| カバー曲： | Elvis Presley | 「Love Me Tender」 | （「収録作品」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | プールトン | 「オーラ・リー」 | （「収録作品」） |
エルヴィス・プレスリーの代表作の一つ「ラヴ・ミー・テンダー」はアメリカの大衆歌謡「オーラ・リー」に別の歌詞を乗っけたもの
| カバー曲： | 嘉門達夫 | 「結婚しようよ -彼女はもうすぐ26-」 | （「バルセロナ」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | 吉田拓郎 | 「結婚しようよ」 | （「収録作品」） |
吉田拓郎の初期の大ヒット曲を嘉門タツオがカヴァー ただしAメロなどがオリジナル
| カバー曲： | 嘉門達夫 | 「ジャングル・ウッキー!!」 | （「ジャングル・ウッキー!!」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | Kool & the Gang | 「Jungle Boogie」 | （「収録作品」） |
クール＆ザ・ギャングの1974年の大ヒット曲「ジャングル・ブギー」に嘉門タツオがネタの歌詞をのせたもの。
| カバー曲： | 嘉門達夫 | 「男に逃げられた」 | （「ジャングル・ウッキー!!」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | Bellini | 「Samba de Janeiro」 | （「収録作品」） |
ドイツのガールズグループ・ベリーニのデビュー曲「サンバ・デ・ジャネイロ」、ほとんどインストゥルメンタルのこの曲に嘉門タツオが歌詞をのせたもの。
| カバー曲： | 山内恵美子 | 「太陽は泣いている センセーション’78」 | （「収録作品」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | いしだあゆみ | 「太陽は泣いている」 | （「収録作品」） |
いしだあゆみさんのGS歌謡の名曲を1978年、山内恵美子さんがカヴァー サンタ・エスメラルダ風のアレンジが特徴的 ※先日11日逝去されたいしだあゆみさんのご冥福を祈り申し上げます 合掌
| カバー曲： | 富田靖子 | 「さびしんぼう」 | （「さびしんぼう」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | ショパン | 「別れの曲」 | （「12の練習曲 作品10」） |
富田靖子さん主演の映画「さびしんぼう」の主題歌は、ショパンの誰でも知ってるレベルの「別れの曲」をベースにしたものでした なおこの曲オリジナルの部分が存在します、また原曲の中間部分の難度の高い部分は使われていません
| カバー曲： | 杉かおり | 「夢見るレイン・トリー」 | （「収録作品」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | Jane Surrey | 「Tout-Tout Doucement」 | （「収録作品」） |
杉さんはビールのCMで「あっかんべー」をして話題になりましたが、1983年にイギリス生まれのフランスの歌手ジェーン・サリーの曲のカヴァーで歌手デビューしました。
| カバー曲： | Eartha Kitt | 「Sho-Jo-Ji (The Hungry Raccoon)」 | （「収録作品」） |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 ： | 中山晋平 | 「証誠寺の狸囃子」 | （「収録作品」） |
超有名な童謡「証誠寺の狸囃子」をアメリカの女性歌手アーサー・キットがカヴァー 有名だが初めて聴いた時は驚いたな
