| カバー曲: | ムソルグスキー/ラヴェル | 「展覧会の絵(管弦楽版)」 | (「組曲「展覧会の絵」 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | ムソルグスキー | 「展覧会の絵」 | (「組曲「展覧会の絵」 |
「ロシア五人組」のひとりモデスト・ムソルグスキーの代表作の一つ「展覧会の絵」、トランペットのソロで始まる管弦楽版がよく知られているがこれはモーリス・ラヴェルによる編曲 オリジナルはピアノ独奏
| カバー曲: | “Weird Al” Yankovic | 「eBay」 | (「Poodle Hat |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Backstreet Boys | 「I Want It That Way」 | (「Millennium |
バックストリート・ボーイズの1999年の大ヒット曲で代表作がアル・ヤンコビックの手でネットショッピングの歌に / 「テレビトレイ」なんてガジェットこの曲で初めて知った
| カバー曲: | “Weird Al” Yankovic | 「You’re Pitiful」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | James Blunt | 「You’re Beautiful」 | (「Back to Bedlam |
2005年のジェームス・ブラントの大ヒット曲をかのアル・ヤンコビックがパロディに、アルバム「Straight Outta Lynwood」に収録される・・・はずだったが直前に原曲の版権を持つアトランティック・レコードからダメ出しをくらいボツに(ブラントは許可していた) そのためアルヤンは別の曲をアルバムに入れ「You’re Pitiful」は無料配布しました
| カバー曲: | 大庭照子 | 「小さな木の実」 | (「みんなのうた |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | ビゼー | 「セレナーデ」 | (「美しきパースの娘 |
「美しきパースの娘」はロマン派フランスの作曲家ジョルジュ・ビゼーの作品ではマイナーな存在だがその中の「セレナード」は1971年に歌詞をつけて「みんなのうた」で披露され知られるようになった 曲も細部に手を加えている ♪握りしめ〜 の部分など
| カバー曲: | “Weird Al” Yankovic | 「Smells Like Nirvana」 | (「Off the Deep End |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Nirvana | 「Smells Like Teen Spirit」 | (「Nevermind |
アル・ヤンコビックによる、1991年のニルヴァーナの大ヒット曲のパロディ テンポが速めになっている
| カバー曲: | J.S.バッハ/ヴィルヘルミ | 「G線上のアリア」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | J.S.バッハ | 「アリア」 | (「管弦楽組曲第3番ニ長調BWV1068 |
J.S.バッハの代表作の一つ「管弦楽組曲第3番」の第2曲で弦楽合奏である原曲を、19世紀末のドイツのヴァイオリン奏者アウグスト・ヴィルヘルミがピアノとヴァイオリンのために編曲したもの / ニ長調からハ長調に移調した結果、ヴァイオリンの「G線」のみで演奏できるためこんな俗称がついた
| カバー曲: | 八神純子 | 「パープル・タウン ~You Oughta Know By Now~」 | (「JUNKO THE BEST |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Ray Kennedy | 「You Oughta Know By Now」 | (「Ray Kennedy |
別館「どっぺるソング」に出ている事例だが1992年に和解が成立しそれ以降はカヴァー扱い 上記のように原題が併記されている / なおサビはカヴァー版のオリジナル
| カバー曲: | AURAL VAMPIRE | 「ICONOCLASM」 | (「 Iconoclasm |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | BUCK-TICK | 「ICONOCLASM」 | (「TABOO |
日本のインダストリアル歌謡バンド(自称)によるカヴァー 極めて金属的な音にキュートな女性ヴォーカルが乗ります
| カバー曲: | 島田歌穂 | 「CHANCE~夢はとまらない~」 | (「収録作品 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Starship | 「Nothing’s Gonna Stop Us Now」 | (「No Protection |
1987年のスターシップの大ヒット曲(邦題「愛はとまらない」)を5年後、ミュージカル歌手の島田歌穂がカヴァー テーマが愛から夢に変えられている
| カバー曲: | Boys Town Gang | 「Can’t Take My Eyes Off You」 | (「Disc Charge |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Frankie Valli | 「Can’t Take My Eyes Off You」 | (「The 4 Seasons Present Frankie Valli Solo |
名曲「君の瞳に恋してる」の超有名なカヴァー
| カバー曲: | “Weird Al” Yankovic | 「The Brady Bunch」 | (「In 3-D |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Men Without Hats | 「The Safety Dance」 | (「Rhythm of Youth |
1983年のカナダのロックバンド、メン・ウィズアウト・ハッツの大ヒット曲のパロディ その曲名は日本では「ゆかいなブレディー家」として放映されたテレビ番組に由来
| カバー曲: | Linda Ronstadt | 「It’s So Easy!」 | (「Simple Dreams |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | The Crickets | 「It’s So Easy!」 | (「収録作品 |
この曲のクリケッツのオリジナル(1958)はヒットしませんでしたが、1977年のリンダ・ロンシュタット版はビルボード最高5位の大ヒットとなりました
| カバー曲: | “Weird Al” Yankovic | 「Canadian Idiot」 | (「Straight Outta Lynwood |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Green Day | 「American Idiot」 | (「American Idiot |
グリーン・デイの2004年リリースの大ヒット曲を例によって?アル・ヤンコビックがパロディ化 反戦歌がカナダ人をおちょくる内容に
| カバー曲: | “Weird Al” Yankovic | 「My Bologna」 | (「“Weird Al” Yankovic |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | The Knack | 「My Sharona」 | (「Get the Knack |
かのパロディシンガーウィアード・アル・ヤンコビックの原点はザ・ナックの1979年の大ヒット曲「マイ・シャローナ」の替え歌でした アルヤン活動初期の作品でアレンジやテンポなど異なっています
| カバー曲: | “Weird Al” Yankovic | 「Headline News」 | (「Greatest Hits Volume II |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Crash Test Dummies | 「Mmm Mmm Mmm Mmm」 | (「God Shuffled His Feet |
パロディ 1993年のクラッシュ・テスト・ダミーズのヒット曲を例によって?アル・ヤンコビックが替え歌に 2番の歌詞は1994年に起こった米国のフィギュアスケートで起こった超有名なスキャンダルをネタにしたもの
| カバー曲: | ミッチ・ミラー | 「クワイ河マーチ」 | (「戦場にかける橋 |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | アルフォード | 「ボギー大佐」 | (「収録作品 |
非常に有名な編曲 口笛の主旋律が印象的 なお原曲のイントロと最後のパートは使われていない
| カバー曲: | ハイ・ファイ・セット | 「恋の日記」 | (「The Diary |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Neil Sedaka | 「The Diary」 | (「Rock with Sedaka |
ニール・セダカの1958年のヒット曲を1977年ハイ・ファイ・セットがカヴァー アレンジが結構変わっている ※昨日27日にお亡くなりになられたニール・セダカ氏のご冥福を祈り申し上げます アーメン
| カバー曲: | “Weird Al” Yankovic | 「Eat It」 | (「“Weird Al” Yankovic in 3-D |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Michael Jackson | 「Beat It」 | (「Thriller |
非常に有名なパロディ アル・ヤンコビックはこの曲で一躍有名に 邦題はオリジナルの「今夜はビート・イット」にかけて「今夜もイート・イット」 PVがかなりオリジナルのそれに忠実にできている また日本版のシングルのジャケットもパロディになっている
| カバー曲: | 荻野目洋子 | 「CHA-CHA-CHA」 | (「NON-STOPPER |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | Finzy Kontini | 「Cha Cha Cha」 | (「収録作品 |
1985年にフィンツィ・コンティーニ、翌年石井明美のカヴァーで大ヒットしたこの曲、荻野目ちゃんもカヴァーしています 日本語詞が石井明美版とは異なります
| カバー曲: | 王様 | 「茶色いお砂糖」 | (「王様の恩返し |
|
|---|---|---|---|---|
| 原曲 : | The Rolling Stones | 「Brown Sugar」 | (「Sticky Fingers |
王様は主にメドレー形式で日本語直訳の曲を手掛けましたが、アルバム「王様の恩返し」では1曲丸ごとのものが入っています これはその一つ しっかし「茶色いお砂糖」って(^_^;)