| 被曲： | Vladimir Cosma | 「Rain Forest」 | （「L'Etudiante」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Bee Gees | 「Stayin' Alive」 | （「Saturday Night Fever」） |
原曲1977年、被曲ソフィー・マルソー主演の映画「スチューデント」(1988年)のサントラ収録曲で、作曲はフランスでは絶大な人気を誇るVladimir Cosmaである。原曲のサビメロと被曲の2分くらいまで、および4分38秒以降のメイン・メロディが酷似している。映画の監督にBee Geesの原曲みたいなのを作って欲しい、と言われて、プロとして割り切って仕事をこなしたのかもしれない。
似てる度：★★★★★| 被曲： | ビリー・バンバン | 「白いブランコ」 | （「収録作品」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Bee Gees | 「Massachusetts」 | （「Horizontal」） |
原曲1967年、被曲1969年。以前から被曲は妙に英米のポップスっぽい名曲だなあ、と思っていたが、おそらく元ネタはこの原曲ではないだろうか。双方のイントロの雰囲気がそこそこ似ている。双方のAメロが結構似ているように感じる。双方のサビメロがそこそこ似ている。迷ったが、合わせ技一本ということで星4個半を四捨五入して星5個にしてみた。
似てる度：★★★★★| 被曲： | 桑田佳祐 | 「飴とミラーボール / ディスコ・ヴァージョン」 | （「収録作品」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Bee Gees | 「Stayin' Alive」 | （「Saturday Night Fever」） |
原曲1977年、被曲2026年。原曲のイントロとサビメロを被曲でパロディにしている感じ。
似てる度：★★★★★| 被曲： | 松任谷由実 | 「ずっとそばに」 | （「REINCARNATION」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Bee Gees | 「How Deep Is Your Love」 | （「Saturday Night Fever」） |
原曲と被曲の歌い出しのメロディが少し似てる。 【Bee Gees - How Deep Is Your Love Instrumental（Karaoke）】では被曲のメロディを歌える。 原曲（Instrumental）のAメロの歌い出し~＝ 被曲のAメロ（前半）、 原曲（Instrumental）の 0:36辺り~ ＝ 被曲のBメロ~ 、原曲（Instrumental）の 0:50辺り~ ＝ 被曲のサビ「たなびく夕映えの雲〜〜時を かけてゆくわ」 （Instrumentalの動画によって多少前後すると思います。Karaokeの動画では原曲 0:57辺り~ ＝ 被曲のサビ~ ）
似てる度：★★★★★| 被曲： | 斉藤由貴 | 「さよなら」 | （「PANT」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Bee Gees | 「Run to Me」 | （「To Whom It May Concern」） |
サビが似てる。
似てる度：★★★★★| 被曲： | 水谷豊 | 「カリフォルニア・コネクション」 | （「カリフォルニア・コネクション」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Bee Gees | 「Tragedy」 | （「Spirits Having Flown」） |
イントロが似てる。
似てる度：★★★★★| 被曲： | 松田聖子 | 「青い珊瑚礁」 | （「収録作品」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | BEE GEES | 「First of May」 | （「収録作品」） |
先日も投稿しましたが、被曲のAメロ（歌い出し）が、こちらの原曲のAメロにも似ていると思う。 Bobby Vinton 「Mr.Lonely」1964年 BEE GEES「First of May」1969年
似てる度：★★★★| 被曲： | 久石譲 | 「君をのせて」 | （「収録作品」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Bee Gees | 「Holiday」 | （「収録作品」） |
にている
似てる度：★★★★★| 被曲： | 平井大 | 「THE GIFT」 | （「収録作品」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Bee Gees | 「How Deep Is Your Love」 | （「収録作品」） |
Aメロが似てる
似てる度：★★★★★| 被曲： | さだまさし | 「まんまる」 | （「ADVANTAGE」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Bee Gees | 「I've Gotta Get a Message to You」 | （「Idea」） |
原曲1968年、被曲1985年。原曲のAメロを上手く作り変えたのが被曲のAメロのように感じる。星3個半を四捨五入して星4個。
似てる度：★★★★| 被曲： | 松任谷由実 | 「フォーカス」 | （「PEARL PIERCE」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Bee Gees | 「How Deep Is Your Love」 | （「Saturday Night Fever」） |
被曲のAメロ~が原曲のイントロに似てる。
似てる度：★★★★| 被曲： | Emitt Rhodes | 「You Must Have」 | （「Emitt Rhodes」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Bee Gees | 「I've Gotta Get a Message to You」 | （「Idea」） |
原曲1968年、被曲1970年。双方のAメロが似ている。星3個半を四捨五入で星4個で。
似てる度：★★★★| 被曲： | Albert Hammond | 「Your World and My World」 | （「Your World and My World」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Bee Gees | 「My World」 | （「収録作品」） |
原曲1972年、被曲1981年。被曲のサビの前半が原曲のサビに酷似していることに気付いた。曲名や歌詞に「World」という単語が入ってる点も共通している。
似てる度：★★★★| 被曲： | 乃木坂46 | 「ここにはないもの」 | （「収録作品」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Bee Gees | 「My World」 | （「収録作品」） |
テンポは違うけど、サビの所は懐かしいほど似てます。
似てる度：★★★★| 被曲： | 乃木坂46 | 「I see...」 | （「Time flies」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Bee Gees | 「Stayin’ Alive」 | （「Saturday Night Fever」） |
原曲のサビを間奏でホーンのフレーズに援用
似てる度：★★★★| 被曲： | くるり | 「HOW TO GO」 | （「アンテナ」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Bee Gees | 「How Deep Is Your Love」 | （「Saturday Night Fever: The Original Movie Sound Track」） |
BメロをAメロに引用。
| 被曲： | ズー・ニー・ヴー | 「水夫のなげき」 | （「収録作品」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Bee Gees | 「I've Gotta Get a Message to You」 | （「Idea」） |
原曲 1968年8月発売。被曲 1968年11月発売。双方のAメロ辺りが特に似ている。サビはメロディ的にはほとんど似ていないが、ビミョーに共通するものを感じるような気もする。
似てる度：★★★★| 被曲： | 荒井由実 | 「瞳を閉じて」 | （「MISSLIM」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | Bee Gees | 「The Change Is Made」 | （「Horizontal」） |
イントロの出だしが似てる。原曲1968年､被曲1974年。星4個半を四捨五入して5個。
似てる度：★★★★★| 被曲： | ザ・ワイルドワンズ | 「バラの恋人」」 | （「収録作品」） | |
|---|---|---|---|---|
| 原曲： | The Bee Gees | 「Massachusetts」 | （「収録作品」） |
イントロ同士とAメロ同士 被曲1968 原曲1967 「ドロボー歌謡曲」（評価手錠2こ）より
似てる度：★★★